The post-process phase is to get the files ready for the G11NToolKit detokenizers. Split the File into an XL XLIFF file and an NXL XLIFF file. Edit the Translate Flag to change it to either yes or no.
TW XLIFF EDITOR INSTALL
Please note: In order to run LTB on a Windows virtual machine or on a server, you will have to install a copy of Microsoft Office on the same computer. Apply the Previous XLIFF File, if it exists.
TW XLIFF EDITOR MAC
This will come in handy if you dont want to run a full-blown copy of Windows on your Mac – you would translate with the Wine version of Xliff Editor, and run your LTB checks with the remote LTB on the server or Windows computer. Or you could resort to using a Remote Desktop with Windows.The other, not as comfortable option would be to use VirtualBox.xlz files in the Xliff Editor when you double click them in Finder. All of the above work very fine, especially in Coherence mode with installed Parallels Tools, and can even directly open. First you could install them in Parallels Desktop.The Lionbridge Toolbox (LTB) cannot be convinced to run in Wine.įor running the Windows-only components, you have three options:.Watch out, on your Mac ctrl, alt and the left Cmd will all translate to the Ctrl key in Wine.Secondly, if you dislike the font – you cannot enable ClearType, so pick a different Editor font.So take your Logoport.dll from the old Windows installation of the Translation Workspace tools, and drop it into XliffEditor.app/Contents/Resources/wineprefix/drive_c/Program Files/Lionbridge/Translation Workspace Xliff Editor folder. When starting, the Xliff Editor may complain about a missing.The only issues you will notice are these: Talking about the TW Xliff Editor, it will run fine inside Wine (a Windows runtime emulator), so I would suggest that you get Kronenberg’s WineBottler and install the TW Xliff Editor’s setup file through it.As for the Translation Workspace Tools, they require an installed copy of Microsoft Office, so I'm not sure, however you will only need the tools for preparing raw source files or post-processing completed translation files, not for the actual translation.The same applies to jobs in their Cloud Translation Environment (CTE), which is accessible if you receive jobs in TMS that are marked as CTE collections.TMS is a web-based application, so you can open Safari and browse to.I know Lionbridge tools are not compatible with MAC, but I was wondering if anyone has had experience or tried to use TMS, Xliff Editor or LTB on a MAC computer, whether using Parallels or BootCamp.
0 kommentar(er)
